近年、わたしたちの国「日本」に対する関心が世界中で高まっています。2020年の東京オリンピックの開催を追い風に、日本を訪れる外国人観光客の数は年間2000万人を超えました。また、日本の食、文化、美しい自然、サブカルチャーなどに魅了される「日本ファン」は世界中で増え続けています。
一方で、日本国内では外国人による「日本礼賛」の声があふれており、外国人のほとんどが日本を「理想の国」「桃源郷」のように好意的に考えているという誤解が広がっています。でも、これは少し違うと思います。日本には数多くの魅力や価値がありますが、弱点や改善点も負けないくらいたくさんあり、その点に気づいている日本人・外国人は多いからです。
こうした背景の元、日本の魅力や価値を世界中の人たちに「等身大」で伝えていきたいとの願いから、2017年12月に「WAppuri」というWebメディアを立ち上げました。まだ始まったばかりの小さなメディアですが、丹精込めて育て上げたいと思います。
WAppuri とは？
「WA」という発音の言葉にはさまざまな意味が含まれています。日本そのものを表す「和」、感動や驚きの「わっ！」、友情の「輪」、会話の「話」といった具合です。このサイトを通して日本のさまざまな「WA」を、海外の皆様に「たっぷり」お届けしたいとの願いを込めて「WAppuri」と名付けました。
お読みいただける言語
現在は「ベトナム語」のみで公開されています。ベトナムは東南アジア屈指の親日国で、数多くのベトナム人が日本に好意的な印象を持っています。また、このサイトを共同で運営するソフトウエアエンジニアリング株式会社と株式会社アットグローバルは、ベトナムのホーチミンに現地法人を有しており、ベトナム現地でのプロモーションを効果的に行うことができます。近い将来に、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語、インドネシア語、マレー語、タガログ語といった、東アジアや東南アジア言語への展開を進めていく予定です。
お読みいただける内容
現在は、ベトナム人にとって特に関心の高い、①日本のトレンド、②ビジネス、③美容・健康、④教育・子育て、⑤観光、といったアイテムで情報を提供しています。サイトには、ベトナム人の読者が取り上げて欲しい内容をリクエストする機能や、ライターにコメントを送信する機能が内蔵されています。日本人のライターとベトナム人のファンが、インタラクティブにコミュニケーションを取りながら「WAppuri」を育て上げることがコンセプトです。「日本人が伝えたい日本」＋「外国人が知りたい日本」の両方を発信していきます。
"日本の「WA」を「たっぷり」お届けするWebメディア"
運営会社
ソフトウエアエンジニアリング株式会社は、従業員5,000名を超える三岩グループの一員として1971年3月に設立されました。それ以降40年以上にわたり、「ことばのクオリティを、コミュニケーションのクオリティに」というコンセプトの元、英語に特化した翻訳、人材派遣、ドキュメントのデザインや制作といったサービスを提供し、日本国内や海外の数多くのお客様の利益に貢献して参りました。
公式サイト株式会社アットグローバルは2002年の設立以来、一貫して翻訳サービスを提供して参りました。代表がIBM翻訳で培ったノウハウを武器に、IT・機械・法務・金融・ビジネス全般・観光といった分野を得意としています。また、アジア言語全般やヨーロッパ言語を中心に、30ほどの言語の取り扱いが可能です。香港・上海・ベトナム（ホーチミン）・マレーシアにそれぞれ現地法人を持っております。
公式サイトWAppuri事務局
- 〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3-15-6並木ビル9階（ソフトウエアエンジニアリング株式会社内） - 03-5467-5111
- info@wappuri.com